Les modalités du départ

Departure modalities

 

Voyons maintenant ce qui concerne les conditions pour clarifier et obtenir l’autorisation d’émigrer.
  • La législation :

La législation des passeports est mise en place par le décret du 10 vendémiaire de l’an IV :

Article I. du titre 3 : " Nul ne peut quitter le territoire de son canton sans avoir de passeport ". Il est confirmé par les décrets du 18.9.1807 et 11.7.1809.

Cette législation sera en vigueur jusqu’en 1860.

  • Le passeport :

Les passeports sont délivrés par les Maires ou Préfets sur l’autorisation du Ministre de la police Générale.

Le passeport coûte au XIX ème siècle : pour l’intérieur : 2 francs, pour l’étranger : 10 francs.Il est gratuit pour les indigents. Il est valable un an, et peut être renouvelé.

Le passeport précise l’identité du voyageur, le lieu de destination et les conditions de transport.

  • Qui part ?

Tout age, toutes professions sont représentés.

Certains n’hésitent pas à vendre tous leurs biens pour passer en Amérique. Les hommes partent souvent seuls, puis ils font venir leur famille.

  • Où  ?

Les grandes villes comme : New York, Nouvelle Orléans, Buffalo, Saint louis, Memphis, Pittsburgh, Chicago, etc…

Les Mosellans choisissent surtout l’Illinois, l’Indiana, l’Ohio puis se déplacent au gré de leur fantaisie.

  • La traversée :

Au XIX ème siècle, la traversée pour la nouvelle Orléans dure entre 40 et 60 jours, pour New York entre 20 et 38 jours.

See now what concerns conditions to clarify and obtain the autorisation to emigrate.
  • The legislation :

The legislation of passports is installation by the decree of 10 Vendemiaire of the year IV Article I. Tittle 3 :

" No one can leave the territory of its canton without having passport ". It is confirmed by decrees of 18 september 1807 and 11 july 1809.

This legislation will be in vigor until to 1860.

 

  • The passport :

Passports are deliveres by mayors or prefects on the authorization of the minister of the general police.

The passport cost to the XIX th century : for the interior : 2 francs, for the foreigners : 10 francs. It is gratuitous for indigents. It is valid a year, and can be renewed.

The precise passport the identity of the traveller, the destination and condition place of transportation.

  • Who leaves ?

All age, all professions are represented.

Some do not hesitate to sell all their goods for pass in America. Men leave often alone, then they make come their family.

 

  • Where ?

The great cities as : New York, News Orleans, Buffalo, Saint louis, Menphis, Pittsburgh, Chicago, Etc...

Mosellans choose especially the Illinois, the Indiana, The Ohio then displace according to their fantasy.

  • The traverse :

To the XIX th century, the traverse for the News Orleans had between 40and 60 days, for New York between 20 and 38 days.

          

RETOUR A LA PAGE PRECEDENTE

RETURN TO THE PREVIOUS PAGE